C
orrezione di bozze
A volte leggere e rileggere un proprio scritto annebbia persino la vista, non solo i pensieri. Si rischia di saltare qualche maiuscola a inizio frase, o a mettere qualche virgola di troppo.
La revisione grammaticale e le eventuali norme redazionali da seguire sono una fase cruciale per la pubblicazione di un libro.
Non avete idea/voglia di procedere?
Ci pensa il Correttore di Bozze!
​
​
Ma chi sono costoro?
Correttóre di bozze s. m. [dal lat. corrector -oris, der. di corrigÄ•re «correggere»]. – 1. Chi corregge in tipografia, chi si occupa della correzione delle bozze di stampa.
In poche parole, parliamo dello specialista o la persona qualificata che professionalmente effettua la lettura delle bozze di un testo destinato alla stampa, in modo da trovare e correggere eventuali errori tipografici.
​
Ma a cosa serve tutto ciò?
Preparare un testo alla stampa è una parte fondamentale per arrivare alla pubblicazione finale di un libro.
Non c'è cosa peggiore che riscontrare refusi dopo aver già mandato in stampa tutto!
L'attenzione al dettaglio è molto importante, in questo momento, per far sì che l'opera sia bella e curata, non solo per ciò che dice, ma anche nella sua forma.
​
Ma come si conteggia il testo?
Il conteggio, per quanto riguarda l'operazione di lettura e rilettura, controllo ortografico e grammaticale, nonché a volte anche strutturale di sintassi, di un testo, può essere formulato in vari modi, perché tutto dipende da cosa poniamo in esame.
Parlerò con più chiarezza (lo giuro!):
​
-
Pagamento a parola: si calcola il tutto in base a quante parole compongono il manoscritto.
-
Pagamento a cartella: essendo questa composta da 1800 caratteri con spazi inclusi, la tariffa si baserà su questo tipo di conteggio.
​
Oltre alle parole, che sono comunque fondamentali (parliamo di tesi sì o no?), bisogna anche considerare il target a cui la vostra opera è diretta: se si tratta di un testo scientifico, magari un saggio e una tesi di laurea specialistica, ovviamente il lavoro del correttore sarà più complesso, perché per ogni settore esiste una determinata terminologia da conoscere e saper usare. Per tutto ciò, la tariffa di pagamento aumenta.
Caso opposto se ci si trova davanti a una romanzo di narrativa, una fiaba o magari un testo divulgativo, ma di tematiche accessibili a chiunque.
Insomma, anche l'argomento e la categoria contano.
Sì ma i prezzi?
Non vi annoio ulteriormente:
​
-
Pagamento a parola: 0,098 cent.
-
Pagamento a cartella: da 1,50 € A 2,00 € ogni 1800 caratteri spazi inclusi (con tempi di consegna rapidi ma proposti dal cliente in base alla lunghezza del manoscritto); da 2,10 € A 5,00 € ogni 1800 caratteri spazi inclusi (con tempi di consegna concordati con il cliente e ancora più rapidi rispetto a quelli proposti con la tariffa base).
​
​
Domande?
​
-
Che cos'è una cartella?
Per cartella editoriale s'intendono letteralmente 1800 battute spazi inclusi.
-
Come pago il servizio scelto?
Bonifico bancario o Paypal. Come preferite. Solitamente in anticipo, ma possiamo metterci d'accordo.
-
Fai al caso mio! Cosa devo fare?
Semplicissimo: inviami una e-mail, parlami del tuo libro e di come vorresti che operassi su di esso.
Ti chiedo di farmi avere qualcosa della tua storia (un riassunto, una probabile quarta di copertina, un capitolo), così da comprendere al meglio di cosa stiamo parlando.
​
​